traduzione termini tecnici per uncinetto Italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese e russo

Spesso mi è capitato di trovare tutorial di lavori bellissimi ma in altre lingue. Molti dei miei amigurumi li ho realizzati grazie a blog spagnoli. Così ho pensato di fare una tabella in cui inserire i principali termini che si possono trovare in vari progetti. Ho messo anche il russo perché ci sono moltissimi progetti su Masha e Orso rigorosamente in lingua russa.

Spero che possa esservi di aiuto...

ITALIANO	ENGLISH	ESPAÑOL	DEUTSCH	FRANCESE	RUSSISH
punto	St – stitch	punto	Masche		петля
catenella	Ch – chain	cadeneta		chainette	воздушная петля
maglia bassissima	Slst - slip stitch	punto leventado / deslizado	Kettmasche	petite maille serrée
maglia bassa	sc- single crochet	medio punto	feste Masche	maille serrèe	столбик без накида
mezza maglia alta	Hdc – half double crochet	medio punto entero	halb Stöbchen	demi bride	полустолбик с накидом
maglia alta	Hc – double crochet	punto entero	Stöbchen	bride	столбик с накидом (ст. с/н)
maglia altissima	Tr – triple crochet	triple	doppel Stöbchen	double bride	столбик с двумя накидами (ст. с/2н)
diminuzione	Dc – decrease	desminuciòn	Abm – Abnahme	diminuer	убавка
aumento	Inc – increase	aumento	Aufn – Aufnahme	augmenter	прибавка
anello magico	magic ring	anillo magico	Runde	rond, cercle	Скользящее кольцо
riga	row	vuelta	Reihe	rang
ripetere	repeat	repetir	wiederholen		повторять, раппор

Qui sotto invece metto i simboli, che si trovano nei vari schemi per i lavori a uncinetto, in inglese:

portauncinetti...

I miei uncinetti erano sempre in disordine così sono andata su internet alla ricerca di un'idea per sistemarli. Poi su Youtube ho trovato un tutorial di Uncinetto Superstar, diviso in tre parti.

Secondo me è molto facile da realizzare, anche per chi è alle prime armi con l'uncinetto.

Mi metto qui sotto i tre link del tutorial.
Il primo riguarda la parte esterna: TUTORIAL PRIMA PARTE

Il secondo il rivestimento interno: TUTORIAL SECONDA PARTE

Invece la terza parte riguarda la parte più piccola, dove verranno inseriti gli uncinetti: TUTORIAL TERZA PARTE

Spero che vi sia piaciuto...

A presto!!!